spur

1. noun

1) Sporn, der

2) (fig.): (stimulus) Ansporn, der (to für)

on the spur of the moment — ganz spontan

2. transitive verb,

-rr-

1) die Sporen geben (+ Dat.) [Pferd]

2) (fig.): (incite) anspornen

spur somebody [on] to something/to do something — jemanden zu etwas anspornen/anspornen, etwas zu tun

3) (fig.): (stimulate) hervorrufen; in Gang setzen [Aktivität]; erregen [Interesse]

* * *

[spə:]

noun

1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) der Sporn

2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) der Sporn

•

- academic.ru/117688/on_the_spur_of_the_moment">on the spur of the moment

- spur on

* * *

spur

[spɜ:ʳ, AM spɜ:r]

I. n

1. (on a heel) Sporn m

2. (fig: encouragement) Ansporn m kein pl (to zu +dat)

3. FIN (incentive) Anreiz m

4. (projection) Vorsprung m

\spur of rock Felsvorsprung m

5. RAIL Nebengleis nt

6. COMPUT Netzanschlusspunkt m

7.

▶ to gain [or win] one's \spurs sich dat die Sporen verdienen

▶ on the \spur of the moment spontan

II. vt

<-rr->

1. (encourage)

▪ to \spur sb [to do sth] jdn anspornen[, etw zu tun]; (persuade)

▪ to \spur sb [to do sth] jdn bewegen[, etw zu tun]; (incite)

▪ to \spur sb [to do sth] jdn anstacheln[, etw zu tun]; (stimulate)

▪ to \spur sth etw beschleunigen

\spurred by her early success, she went on to enjoy further glory von ihrem frühen Erfolg angespornt, erntete sie schließlich noch mehr Ruhm

to \spur the economy die Wirtschaft ankurbeln

2. (urge to go faster)

to \spur a horse einem Pferd die Sporen geben, ein Pferd anspornen

* * *

[spɜː(r)]

1. n

1) Sporn m; (fig) Ansporn m, Antrieb m (to für)

he urged the horse on with his spurs — er gab dem Pferd die Sporen

to win or earn one's spurs (fig) — sich (dat) die Sporen verdienen

this might act as a spur to the players —

this was a new spur to his ambition — das gab seinem Ehrgeiz neuen Antrieb or Ansporn

2)

on the spur of the moment — ganz spontan

a spur-of-the-moment decision — ein spontaner Entschluss

3) (GEOG) Vorsprung m

4) (ZOOL) Sporn m

5) (RAIL) Nebengleis nt, Rangiergleis nt

2. vt

1) horse die Sporen geben (+dat)

2) (= urge on also spur on) (vorwärts)treiben, vorantreiben; (fig) anspornen

spurred (on) by greed/ambition — von Habgier/vom Ehrgeiz getrieben

3. vi

galoppieren, sprengen (dated)

* * *

spur [spɜː; US spɜr]

A s

1. (Reit)Sporn m:

spurs Sporen;

spur rowel Sporenrädchen n;

put (oder set) spurs to → B 1;

gain (oder win) one’s spurs fig sich die Sporen verdienen

2. fig Ansporn m (to zu), Antrieb m:

on the spur of the moment spontan

3. BOT

a) Dorn m, Stachel m (kurzer Zweig etc)

b) Sporn m (Nektarbehälter)

4. ZOOL Sporn m (von Vögeln, besonders des Hahns)

5. Steigeisen n

6. GEOG Ausläufer m

7. ARCH

a) Strebe f, Stütze f

b) Strebebalken m

c) (Mauer)Vorsprung m

8. MIL, HIST Vorwerk n

B v/t

1. spornen, einem Pferd die Sporen geben

2. oft spur on fig jemanden anspornen, anstacheln (beide:

to zu;

to do zu tun)

3. spornen, Sporen (an)schnallen an (akk)

C v/i

1. (dem Pferd) die Sporen geben

2. a) sprengen, eilen

b) auch spur on (oder forth) fig (vorwärtsdrängen, weiter)drängen

* * *

1. noun

1) Sporn, der

2) (fig.): (stimulus) Ansporn, der (to für)

on the spur of the moment — ganz spontan

2. transitive verb,

-rr-

1) die Sporen geben (+ Dat.) [Pferd]

2) (fig.): (incite) anspornen

spur somebody [on] to something/to do something — jemanden zu etwas anspornen/anspornen, etwas zu tun

3) (fig.): (stimulate) hervorrufen; in Gang setzen [Aktivität]; erregen [Interesse]

* * *

v.

anspornen v.

beflügeln v.